Use of interpreters as staff facilitators